Num tempo em que se pensa saber muito sobre tudo, mas se sabe quase nada, a Glaciar apresenta uma obra fundamental para perceber a China dos nossos dias, percorrendo a sua História milenar.

“Entendemos como «conceitos-chave da ideologia e cultura chinesas» aqueles conceitos e palavras-chave ou expressões fixas que o povo chinês criou ou adotou e que são fundamentalmente pertinentes para a filosofia, o espírito humanista, o modo de pensar e os valores chineses. Representam os milhares de anos que o povo chinês tem dedicado ao estudo da Natureza e da sociedade, bem como ao pensamento racional a respeito destas duas. Estes conceitos e expressões refletem a sabedoria do povo chinês, a sua intensa busca espiritual, assim como a profundidade e alcance do seu pensamento. O modo de pensar, os valores e a filosofia incorporados nestes conceitos tornaram-se uma espécie de «gene da vida» da cultura chinesa, tendo-se há muito sedimentado na personalidade e nas crenças comuns da nação chinesa. Para o povo chinês de hoje, funcionam como uma chave que permite uma melhor compreensão da evolução da sua antiga filosofia, espírito humanista, modo de pensar e valores, bem como do desenvolvimento da sua literatura, arte e história. Para os naturais de outros países, estes conceitos abrem as portas à compreensão do mundo espiritual da China contemporânea e do seu povo, incluindo-se também aqui os chineses que vivem no estrangeiro.”

Da introdução